-
1 dépotage
mпереливание контрольной жидкости из бочки в мерную ёмкость (с целью измерения объёма, вместимости бочки) -
2 entonnage
сущ.1) общ. разливание в бочки, разливание по бочкам2) тех. розлив (вина) в бочки3) текст. заливка нити в прядильную кружку -
3 tonnelage
сущ.1) общ. заливка в бочки (товара), упаковка в бочки (товара)2) тех. бондарное дело, бочарное дело -
4 baquetures
-
5 cannelle
-
6 chantepleure
-
7 chasser
1. vt1) охотиться за..., на...; гнаться за...chasser des papillons — ловить бабочек2) гнать вперёд3) гнать, выгонять, прогонять; изгонять; отгонять (мысли и т. п.); освободиться, отделаться от...chassez le naturel, il revient au galop посл. — гони природу в дверь, она влетит в окно4) тех. вколачивать, забивать, вбивать, вгонять; выколачивать, выбиватьchasser les cercles de tonneaux — набивать обручи на бочки5) хим. отгонять; испарять2. vi1) охотиться••chasser sur les terres d'autrui — посягать на чужое правоchasser de race — быть достойным своих предков; унаследовать пороки предков2) мор. дрейфоватьchasser à la côte — дрейфовать к берегу, стоя на якореchasser sur ses ancres — тащить, волочить якоряl'ancre chasse — якорь тащится, не держится в грунте4) идти, двигаться ( будучи гонимым чем-либо)le vent chasse du nord — ветер дует с севера6) скользить, буксовать7) горн. проходить выработку9) выполнять шассе ( в танце) -
8 décercler
vt -
9 décuvage
m; = décuvaison3) тех. подъём из бака ( активной части трансформатора) -
10 décuver
vt1) разливать в бочки ( вино); спускать с мезги ( вино) -
11 défonçage
m1) вышибание дна ( у бочки); высаживание ( двери); продавливание4) развёртывание отверстия, фрезерование углубления, зенкерование -
12 défoncé
1. adj ( fém - défoncée)1) вышибленный (о днище бочки и т. п.); пробитый, раздавленный; продавленный2) ухабистый, разъезженный, изрытый3) просиженный ( о стуле)4) разг. пьяный5) разг. находящийся под действием наркотика2. m -
13 défoncer
vt1) вышибить дно ( у бочки); продавить, пробить, раздавить••défoncer les côtes разг. — намять бока4) производить, обрабатывать на копировально-токарном станке5) зенкеровать, развёртывать отверстие6) разг. вызвать состояние галлюцинации ( о наркотиках)• -
14 embarillage
m уст. -
15 embariller
vi уст.укладывать, насыпать в бочки -
16 encaquement
m -
17 encaquer
-
18 enfûtage
-
19 enfûtailler
vt; = enfûter -
20 entonnage
m; = entonnaison, = entonnementразливание в бочки, разливание по бочкам
См. также в других словарях:
Бочки с несъемным верхним дном — Цилиндрическая тара, изготовленная из стали, донья которой плотно завальцованы (закатаны) с корпусом. Тара оборудована сливоналивными горловинами для наполнения, опорожнения и вентиляции Источник: ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бочки со съемным (открывающимся) верхним дном — Цилиндрическая тара, изготовленная из стали, донья которой плотно завальцованы (закатаны) с корпусом. Верх съемный в виде крышки, закрывается с помощью запорного кольца Источник: ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные с гофрами на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бочки — Бочки. Высокогорный приют на Эльбрусе. Находится на высоте 3800 метров, немного выше конечной станции кресельного подъемника Гарабаши . Название неслучайно, жилые помещения смонтированы прямо внутри огромных бочек (как тут не почувствовать себя… … Энциклопедия туриста
Бочки — мн. разг. Фижмы или подушечки, носившиеся под платьем для придания пышности фигуре. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бочки — БОЧКИ, служатъ въ нѣк рыхъ портахъ и гаваняхъ для стоянки судовъ. Маневръ постановки на Б. для б. судовъ заключается въ томъ, чтобы, подойдя къ ней, завести на нее перлинь, т. е. прикрѣпиться къ ней толстымъ тросомъ, поданнымъ съ бака, и затѣмъ… … Военная энциклопедия
Бочки штурмовые — БОЧКИ ШТУРМОВЫЯ относились къ числу оборон. средствъ кр стей и скатывались во время штурма. Приготовлялись изъ обык ныхъ порох. боченковъ, внутри к рыхъ помѣщался мѣшокъ съ порохомъ, а также разл. предметы, могущіе при взрывѣ нанести вредъ, напр … Военная энциклопедия
БОЧКИ — деревянные (чистка). Обмыть бочку холодной водой, протереть жёсткой щёткой, затем налить в неё горячую воду, добавить бельевой соды (25 г на каждое ведро воды) и оставить на 2 3 дня. Вместо соды можно использовать золу (в 10 раз больше, чем соды) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Бочки (Хорольский район) — Село Бочки укр. Бочки Страна УкраинаУкраина … Википедия
штурмовые бочки — бочки, наполненные бомбами, зажигательными веществами, которые во время приступов скатывали на штурмующих … Фортификационный словарь
БОЧКИ — 1970 е гг. Пивные ларьки у бани № 55 (наб. р. Карповки, 45) … Словарь Петербуржца
Штурмовые бочки — Схематическое изображение штурмовых бочек с колёсами … Википедия